Anmelden in Magdeburg
Hilfsnavigation
115 Ihre Behördennummer

Anmelden in Magdeburg/ Реєстрація в Магдебурзі

Wer länger in Magdeburg bleiben, hier arbeiten möchte oder Unterstützung in finanzieller Form oder eine Wohnung benötigt, muss sich bei der zuständigen Ausländerbehörde melden. Nur so kann der weitere Aufenthalt abgesichert werden. / Якщо ви хочете довше залишитися в Магдебурзі, працювати тут або потребуєте фінансової підтримки чи квартири, вам потрібно зареєструватися у відповідальному імміграційному офісі. Це єдиний спосіб забезпечити своє подальше перебування.

Bis zum 31.08.2022 ist für Geflüchtete aus der Ukraine auch ohne Visum ein Aufenthalt in Magdeburg möglich, ohne dass Sie sich bei einer Ausländerbehörde registrieren müssen.

Bevor Wohnungsanmietungen oder Schulanmeldungen erfolgen können, muss eine Anmeldung bei der Ausländerbehörde erfolgen. Ohne Anmeldung ist keine Schuleingangsuntersuchung möglich, die für alle Kinder und Jugendlichen vor dem Schulbesuch verbindlich ist.

Die erste Anlaufstelle für Ankommende aus der Ukraine, die nicht zuerst privat unterkommen, ist in Magdeburg daher die Ausländerbehörde (Breiter Weg 222, 39104 Magdeburg, Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 8-12 Uhr, Dienstag 14-17 Uhr).

Eine Vorsprache ist nur mit Termin möglich. Terminwünsche können über ukraine-abh@ewo.magdeburg.de vereinbart werden. Die E-Mail sollte den Namen und Vornamen der Personen enthalten, die sich in Magdeburg anmelden möchten. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit, durch postalische Versendung oder Einwurf in den Briefkasten der Ausländerbehörde Ihr Anliegen vorzubringen.

Nur wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten ankommen, können Sie die Zwischenzeit in der Notunterkunft (Lorenzweg 81, 39128 Magdeburg) überbrücken.

Da die Stadt sehr viel mehr Menschen aus der Ukraine aufgenommen hat als andere Städte und Landkreise, dürfen neu Ankommende nur noch aus besonderen Gründen dauerhaft in Magdeburg bleiben:

  • Sie haben enge Verwandte (Ehepartner, Kinder oder unterstützungsbedürftige Verwandte ohne andere Bezugspersonen) in Magdeburg.
  • Sie haben einen Ausbildungs- oder Arbeitsvertrag in Magdeburg.

Wer keine besonderen Gründe hat, in Magdeburg zu bleiben, erhält bei der Registrierung über ein automatisches Verteilsystem eine Weiterleitung (Anlaufbescheinigung) für ein anderes Bundesland.

Wenn Sie in Sachsen-Anhalt (zum Beispiel in einem Landkreis in der Nähe von Magdeburg) bleiben möchten, sollten Sie sich daher gleich dort registrieren lassen und nicht zuerst bei der Ausländerbehörde in Magdeburg vorsprechen.

Ausländerbehörde ist erste Anlaufstelle für Geflüchtete

Ausländerbehörde ist erste Anlaufstelle für Geflüchtete

In Magdeburg leben derzeit rund 4.000 ukrainische Kriegsflüchtlinge. Für eine zielgerichtete Unterstützung ist eine Anmeldung bei der Ausländerbehörde unabdingbar. Ohne behördliche Anmeldung ist ein Schulbesuch nicht möglich, obwohl ab 25. August 2022 für alle geflüchteten Kinder und Jugendlichen Schulpflicht besteht.
Mehr erfahren
Mehr erfahren

До 31 серпня 2022 року біженці з України можуть перебувати в Магдебурзі без візи та реєстрації в імміграційній службі. Перш ніж винайняти квартиру або зареєструватися в школі, ви повинні зареєструватися в імміграційній службі. Без реєстрації неможливий вступний іспит, який є обов'язковим для всіх дітей і молоді перед тим, як вони підуть до школи.

Першим пунктом контакту для людей, які прибувають з України та не знайшли житло в Магдебурзі приватно, є Офіс реєстрації іноземців (Breiter Weg 222, 39104 Magdeburg, години роботи: понеділок – п’ятниця: 8:00 – 12:00, вівторок: 14:00 – 17:00 вечора).

Запис на прийом можливий лише за попереднім записом. Запити щодо дати можна узгодити за адресою ukraine-abh@ewo.magdeburg.de. В електронному листі має бути вказано прізвище та ім’я особи, яка хоче зареєструватися в Магдебурзі. Звичайно, ви також можете надіслати свій запит поштою або опустити його в поштову скриньку імміграційної служби.

Ви можете скористатися екстреним житлом (Lorenzweg 81, 39128 Magdeburg), лише якщо приїдете в неробочий час.

Оскільки місто прийняло набагато більше людей з України, ніж інші міста та райони, новоприбулим дозволено залишатися в Магдебурзі назавжди лише з особливих причин:

  • У вас є близькі родичі (чоловік/дружина, діти або родичі, які потребують підтримки без інших довідкових осіб) у Магдебурзі.
  • Ви маєте учнівство або трудовий договір у Магдебурзі.

Кожен, хто не має особливих причин залишатися в Магдебурзі, буде перенаправлений до іншої федеральної землі через систему автоматичного розподілу під час реєстрації. Якщо ви хочете залишитися в землі Саксонія-Анхальт (наприклад, в районі поблизу Магдебурга), вам слід негайно там зареєструватися, а не спочатку йти до імміграційної служби в Магдебурзі.

прес-реліз: У звичний робочий час з понеділка по п'ятницюПерша інстанція для біженців: імміграційна служба (Pressemitteilung vom 07.07.2022 auf Ukrainisch)

пресс-релиз: В привычное рабочее время с понедельника по пятницуПервая инстанция для беженцев: Иммиграционная служба (Pressemitteilung vom 07.07.2022  auf Russisch)

Unbegleitete Minderjährige/ неповнолітніх без супроводу

Informationsblatt für unbegleitete Minderjährige aus der Ukraine und deren Begleitpersonen
Інформаційний лист для неповнолітніх без супроводу з України та осіб, які їх супроводжують

Unterbringung - Klärung der angemessenen Unterbringung entweder bei einer Person aus dem sozialen Umfeld, einer Einrichtung oder einer Pflegefamilie:

Friederike Daul, E-Mail: friederike.daul@jga.magdeburg.de Telefon: 0049 391 540 2707
Janiko Liebig, E-Mail: janiko.liebig@jga.magdeburg.de Telefon: 0049 391 540 3185

Vormundschaft - Klärung, ob ein geeigneter ehrenamtlicher Vormund in Frage kommt und ggf. Klärung des anstehenden Engagement:

Michael Nahrstedt, E-Mail: michael.nahrstedt@jga.magdeburg.de Telefon: 0049 391 540 3835
Volker Henneicke, E-Mail: volker.henneicke@jga.magdeburg.de Telefon: 0049 391 540 2312

Pflegefamilie - Pflegekinderdienst prüft Pflegefamilien auf Eignung, vermittelt Kinder in Pflegefamilien und begleitet diese:

Alexander Selig, E-Mail: alexander.selig@jga.magdeburg.de Telefon: 0049 391 540 3833