Der Vordruck der internationalen (mehrsprachigen) Urkunde ist in den Sprachen der Staaten abgefasst, die dem „Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern“ beigetreten sind.

Die Urkunde enthält folgende Sprachen:
Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Kroatisch/Serbisch, Polnisch, Litauisch/Lettisch, Rumänisch, Estnisch und Bulgarisch.