Tous les Magdebourgeois et Magdebourgeoises âgés d'au moins 16 ans peuvent prendre part. Leur participation est gratuite, sans obligation et peut cesser à tout moment sans devoir fournir de justification.

L'office de la Statistique de Magdebourg, capitale de la Saxe-Anhalt, travaille selon les prescriptions de la loi du land sur la protection des données et selon toutes les autres dispositions relatives au droit sur la protection des données. Tous les collaborateurs et toutes les collaboratrices chargés du panel des habitants s'engagent à protéger les données enregistrées contre toute utilisation abusive et transmission non autorisée.

Le panel des habitants de Magdebourg est questionné par le biais d'un sondage en ligne ou, sur demande, par sondage écrit. Pour le questionnaire écrit, le nom et l'adresse sont séparés de la partie présentant les questions et un code numérique est attribué à cette dernière. Les participants et participantes via Internet s'inscrivent par le biais du formulaire en ligne prévu à cet effet. Ils sont ensuite invités à répondre aux questionnaires en utilisant l'adresse e-mail qu'ils ont communiquée. L'adresse et les autres données personnelles sont également séparées des réponses aux questions pour les participants et participants en ligne. Les données concernant l'adresse sont uniquement sauvegardées pour vous informer quant aux sondages en cours et vous envoyer les indemnités. Cela vaut aussi pour un sondage réitéré ou un sondage consécutif.

Les données collectées sont utilisées aux fins du panel des habitants de Magdebourg et de la recherche associée. Aucune indication détaillée issue de ces enquêtes ne sera transmise à des tiers. Les résultats sont uniquement publiés sous forme anonymisée et synthétisée. Cela signifie que personne ne peut déduire des résultats qui a déclaré quoi. Il n'est donc pas possible d'identifier des sondés précis à partir des réponses.

Vous pouvez à tout moment mettre fin à votre participation au panel des habitants de Magdebourg. Pour ce faire, il vous suffit d'envoyer un e-mail vide avec l'objet « Arrêt de la participation au panel des habitants » (en allemand : « Beendigung der Mitgliedschaft im Bürgerpanel ») ou bien un bref courrier écrit. Vos données seront alors supprimées.

Dans tous les cas :

• La participation à l'enquête est non obligatoire. Vous n'avez aucun inconvénient à ne pas participer.
• Vous pouvez à tout moment vous désinscrire du panel.
• Naturellement, l'office de la Statistique respecte toutes les prescriptions de la protection des données.
• Vous pouvez être sûr(e) que :
• Personne ne saura quelles réponses vous aurez données.
• Vos données personnelles ou votre adresse e-mail ne seront pas transmises à des tiers.
• Aucune donnée détaillée permettant d'identifier une personne ne sera transmise.

Nous vous remercions pour votre collaboration et votre confiance dans notre travail !

Le responsable pour le respect des dispositions de la protection des données est :