Pueden participar todos los ciudadanos de Magdeburgo de más de 16 años de edad.

La participación es gratuita y sin compromisos. Además, en cualquier momento podrá concluir su participación sin ningún motivo.

La Oficina de Estadística de Magdeburgo (Amt für Statistik der Landeshauptstadt Magdeburg) opera según las disposiciones de la Ley sobre protección de datos de Sajonia-Anhalt y todas las demás normativas sobre protección de datos. Todos los empleados que se encarguen del panel de ciudadanos se comprometen a proteger los datos guardados contra el uso indebido y la divulgación ilícita.

El panel de ciudadanos de Magdeburgo tiene dos modalidades: la encuesta electrónica o, si se desea, la encuesta en papel. En esta modalidad, el nombre y la dirección estarán separados de la encuesta, la cual cuenta con un número clave. Los participantes que elijan la opción electrónica, se registran mediante el formulario electrónico previsto y se les conecta con la encuesta a través de la dirección de correo electrónico indicado. Su dirección y demás datos personales también estarán separados de los datos de la encuesta. Su dirección se guarda únicamente para informarle de cuándo se van a llevar a cabo las encuestas y para enviarle los reembolsos por gastos. Lo mismo se aplica a todas las encuestas de seguimiento y a las sucesivas encuestas.

La totalidad de los datos se utilizan solamente para los fines del panel de ciudadanos de Magdeburgo y para los estudios relacionados con él. No se divulgará ninguna información proveniente de estas encuestas a terceros. Los resultados únicamente serán publicados de forma anónima y agregada, lo que significa que nadie puede reconocer quién ha dado una información determinada partiendo de los resultados. Por lo que no es posible saber quién ha sido el encuestado a partir de lo que ha respondido. Puede concluir su participación en el panel de ciudadanos de Magdeburgo en cualquier momento. Para ello basta con enviar un correo electrónico vacío poniendo en el asunto "Concluir la participación en el panel de ciudadanos” (en alemán: “Beendigung der Mitgliedschaft im Bürgerpanel“) o mediante un texto corto por escrito. A continuación se eliminarán sus datos.

En cualquier caso:

La participación en las encuestas es totalmente voluntaria. La no participación no implica ningún riesgo.

• Se puede dar de baja del panel en cualquier momento.
• Se sobreentiende que la Oficina de Estadística cumple con todas las normativas de la protección de datos.
• Puede estar seguro de que:
• Nadie sabrá cuáles han sido sus respuestas.
• No se entregarán a terceros ni sus datos personales ni su dirección de correo electrónico.
• No se comunicará ninguna información individual con la que se pueda identificar a una persona.

Le agradecemos su participación y su confianza en nuestro trabajo.

Responsable del cumplimiento de las disposiciones sobre protección de datos: