Finanzielle Unterstützung/ ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА
Das gilt für erwerbsfähige Personen, die gesundheitlich dazu in der Lage sind zu arbeiten und das Rentenalter noch nicht erreicht haben. Ältere und gesundheitlich eingeschränkte Personen müssen ab dem 01.06.2022 in einer anderen Abteilung des Sozialamts einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB XII stellen.
Законодавчий орган Німеччини постановив, що з 01.06.2022 р. виплату німецької соціальної допомоги замість органу соціального забезпечення (допомога для прохачів притулку) здійснюватиме центр зайнятості (базове забезпечення згідно з Соціальним кодексом (SGB) II).
Це стосується працездатних осіб, які можуть працювати за станом здоров'я та ще не досягли пенсійного віку. Люди похилого віку та люди з обмеженими можливостями повинні з 01.06.2022 р. подати заявку на отримання допомоги згідно з SGB XII в іншому відділі органу соціального забезпечення.
Beantragung Arbeitslosengeld II/ Подача заявки на допомогу по безробіттю II
Pressemitteilung des Jobcenters: Trotz des Zuständigkeitswechsels in die Grundsicherung erhalten Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine übergangsweise noch Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
Пресреліз: Попри зміну компетентності у сфері базового забезпечення біженці від війни з України продовжать тимчасово отримувати допомогу відповідно до Закону «Про виплату допомоги прохачам притулку» (Ukrainisch)
Пресс-релиз: Несмотря на смену подведомственности в сфере базового обеспечения беженцы от войны из Украины продолжат временно получать пособия согласно Закону «О выплате пособий просителям убежища» (Russisch)
