Magdeburger werden, studieren und kassieren!

Hilfsnavigation

Servicenavigation und Sprachauswahl

Twitter Facebook Youtube RSS

Hauptnavigation

BürgerService

Bürger Service kebox Ihre Behördenrufnummer 115

Veranstaltungen

Terminsuche

Schnellkontakt

Foren


FavoritenAktuelle Seite zu eigenen Favoriten hinzufügen
Imagefilm

Postkarte zum Imagefilm

Externer Link: einkaufen in Magdeburg

 

Externer Link: helpto

 

Inhalt

 

C4SS - Unterstützungsleistungen für Magdeburger Studenten
Frau Strassner
Bei der Hauptwache 4
D - 39104 Magdeburg
Auf Stadtplan anzeigen

 

La capitale du Land de Saxe-Anhalt propose aux étudiants de l’université Otto von Guericke de Magdebourg et de l’université des sciences appliquées Magdebourg/Stendal une aide financière, sous la forme d’un paiement immédiat de 70,00 € en cas de déclaration de résidence principale à Magdebourg. Au total, il y a 160 € à empocher!!!

L'aide financiére (au total 160 €) est accordée uniquement une fois, même si vos études sont étalées sur plus de trois ans. Pour recevoir l'aide vous devez faire la demande.

Pour souhaiter la bienvenue aux étudiants qui choisiront Magdebourg comme nouveau lieu de résidence principale, la capitale du Land lance une action de soutien financier en trois étapes : 70,00 € / 50,00 € / 40,00 €.

Les étudiants qui ont déclaré leur logement à Magdebourg comme lieu de résidence secondaire devraient saisir leur chance et le convertir en lieu de résidence principale. Ils ont tout à y gagner.

  • Le logement parental peut être conservé au rang de lieu de résidence secondaire. Veuillez vous renseigner auprès de votre autorité régionale compétente. Le transfert de lieu de résidence peut éventuellement être soumis à certaines conditions.


Critères relatifs au versement de l’aide financière

I. Demande

  • Il est important que vous fassiez une demande pour chaque versement!
  • Les formulaires sont disponibles auprès des BürgerBüros (service des citoyens) de la capitale Magdeburg, auprès du BürgerService CSS (adresse ci-dessus) et sur internet (v. formulaires).

II. Critères relatifs au versement de l’aide financière

1. Paiement échelonné (160 €)

S’applique aux étudiants immatriculés au

  • semestre d’été (période de résidence principale du 1.04. au 30.06. de l’année respective) ou au
  • semestre d’hiver (période de résidence principale du 1.10. au 31.12. de l’année respective)

à l’une des deux universités et ayant déclaré avoir leur lieu de résidence principale à Magdebourg pour les périodes citées ci-dessus.

  • Déclaration de résidence principale à Magdebourg = paiement immédiat de 70,00 € – après le traitment de vôtre demande.
  • après une année – nouvelle demande!!! – paiement de 50,00 € et de 40,00 €.


2. Paiement en un seul versement de 155 €
(réglementation valable pour les anciens étudiants)

S’applique aux étudiants immatriculés avant le semestre d’été 2005, et qui déclarent avoir leur lieu de résidence principale à Magdebourg après l’échéance des trois mois. Dans ce cas, intervient un paiement en un versement, après 2 années de résidence principale à Magdebourg! N'oubliez pas de renouveler votre demande !


3. Paiement en un versement 160 €

S’applique aux étudiants immatriculés à partir du semestre d’été 2005, et qui déclarent avoir leur lieu de résidence à Magdebourg après l’échéance des trois mois. Dans ce cas intervient un paiement en un versement, après 2 années de résidence principale à Magdebourg. N'oubliez pas de renouveler votre demande !

Pour tous les versements:

  • le début des études ne doit pas être antérieur au semestre d’hiver 2000,
  • la déclaration de lieu de résidence principale ne doit pas dater de plus de 6 mois avant le début des études.


! Le bonus est pour ceux qui restent. Quiconque quitte son lieu de résidence principale avant la fin de la période pour laquelle est valable l’aide financière doit rembourser la totalité des sommes perçues !


Autres avantages:

  • A chaque début de semestre, le « Mobile BürgerBüro » (service des citoyens qui est en route) vous offre la possibilité de faire votre déclaration de lieu de résidence directement sur place, dans l’une des deux universités; cela vous évite de vous déplacer aux Bürgerbüros en ville.
  • Vous n’avez pas à payer d’impôts sur la résidence secondaire pour un autre logement.
  • Vous disposez sur le lieu de vos études d’une administration compétente pour les déclarations de changement de domicile et la délivrance de passeports et d’autres documents.
  • Vous pouvez faire usage de votre droit de vote directement dans la ville où vous faites vos études.


Des questions? Les conseillères et conseillers du Bürgerbüro se feront un plaisir de répondre à toutes vos interrogations.

Horaires d’ouverture des BürgerBüros:

 

Lundi  08:00 - 15:00 h
Mardi 09:00 - 19:00 h
Mercredi  12:00 - 15:00 h
Jeudi  09:00 - 19:00 h
Vendredi 08:00 - 12:00 h
Samedi 08:00 - 12:00 h (SEULEMENT le Bürgerbüro Mitte)






Les BürgerBüros se trouvent:

BürgerBüro Nord Lübecker Strasse 32
BürgerBüro West  Bruno-Beye-Ring 50
BürgerBüro Mitte Breiter Weg 222
BürgerBüro Süd  Otto-Baer-Strasse 8
BürgerBüro Ost Tessenowstrasse 15

Les informations sont disponibles en allemand, anglais et espagnol:

Cash for stay and study - Special grant application for magdeburg students (pdf-file) [PDF: 468 KB]

- Partner -
Stadtsparkasse Magdeburg
Stadtwerke Magdeburg
WOBAU - Wohnen in Magdeburg
Schünemann Heizung-Sanitär
- Anzeigen -
Arbeitsvermittlung Magdeburg
Die Immobilie
Spreewald Therme und Spreewald Thermen Hotel