Start

Hilfsnavigation

Servicenavigation und Sprachauswahl

Twitter Facebook Youtube RSS

Hauptnavigation

BürgerService

Bürger Service kebox Ihre Behördenrufnummer 115

Veranstaltungen

Terminsuche

Schnellkontakt

Foren


FavoritenAktuelle Seite zu eigenen Favoriten hinzufügen
Imagefilm

Postkarte zum Imagefilm

Externer Link: helpto

 

Inhalt

 

 

 

 

Braunschweig

 

 


Ville jumelle de Braunschweig 
                    (Allemagne, Basse-Saxe)                       

    

           Wappen Braunschweig              

Braunschweig est la deuxième plus grande ville du Land de Basse-Saxe; elle est située à 80 km de Magdebourg.

Braunschweig compte 240.000 habitants.

Ville d'Henri le Lion, elle a une histoire de plus de 1.000 ans. La cathédrale, les monuments historiques du centre-ville et la Burgplatz avec son château et son lion de bronze témoignent du riche patrimoine de la ville.
L'université technique attire de nombreux étudiants.

Le 8 décembre 1987 a été signé l'"accord de jumelage entre la ville de Magdebourg en RDA et la ville de Braunschweig en RFA". Après le "tournant" démocratique, la ville de Braunschweig soutint Magdebourg pour la constitution d'une autogestion communale.
La signature de l'"accord de jumelage entre la ville de Magdebourg et la ville de Braunschweig" le 8 décembre 1992 permit de réaffirmer la volonté de jumelage.

 

 

 

 

 

 

 

Etapes du jumelage

depuis 1988/1989 Divers échanges: instances du Conseil, délégations de travailleurs, délégations de femmes, groupes culturels, échanges sportifs, échanges de jeunes
16.01.1989 Remise du Lebensbaumkruzifix (littéralement : « le crucifix en arbre de la vie »), sculpture en bronze peint de l'artiste originaire de Braunschweig Jürgen Weber, offert en cadeau à la ville de Magdebourg; aujourd’hui exposé dans le cloître de la cathédrale de Magdebourg
1990/1991/1992 Représentation de la ville de Magdebourg à l'exposition "Harz und Heide" (Le massif du Harz et la bryère) de Braunschweig
1991/1993 Participation de 200 Magdebourgeois aux rencontres de Pâques de la jeunesse sportive
1993

Visite à Magdebourg d'un groupe de théâtre amateur de Bath/Grande-Bretagne (ville jumelée à Braunschweig);échange d'expériences en politique communale: la Commission Environnement de Braunschweig délibère à Magdebourg;Visite du Conseil et de l'administration de Braunschweig à Magdebourg, pour le jour de l'Unité allemande

1994 Concert commun du chœur d'enfants de Omaha/Nebraska –USA (ville liée d'amitié avec Braunschweig) et du chœur d'enfants et de jeunes de Magdebourg; des fanfares de la Fédération de tir de Braunschweig sont invitées à Magdebourg pour le jour de l'Unité allemande;échange d'expériences en politique communale: la Commission Environnement de Magdebourg délibère à Braunschweig
1995 Concert du Bath Philarmonic Youth-Chor dans la salle de concert Telemann de Magdebourg;Accueil d'un groupe de visiteurs de Bandung/Indonésie (ville jumelée à Braunschweig);Le Comité d'aide à la jeunesse de Magdebourg délibère à Braunschweig
1996 Visite à Magdebourg de la maire et autres invités de Bath, à l'occasion du 25ème anniversaire du jumelage entre Braunschweig et Bath; accueil à Magdebourg d'une délégation du conseil municipal de la ville de Bandung;Représentation de la ville de Braunschweig sur le salon HAGEMA
1997

Fête de l'hôtel de ville de Magdebourg à l'occasion du 10ème anniversaire du jumelage sous le slogan "Braunschweig - Magdebourg: 10 années de jumelage";Cérémonie d'anniversaire à l'hôtel de ville de la vieille ville de Braunschweig

1998 Exposition à Braunschweig "les nouveaux bâtiments de Magdebourg depuis 1990"
1999 Cérémonie d'ouverture de la 25ème exposition horticole fédérale à Magdebourg, en présence du maire de Braunschweig et d'autres membres de l'administration et de la ville de Braunschweig;Visite du conseil municipal de Magdebourg à l'hôtel de ville de la vieille ville de Braunschweig, à l'occasion du 10ème anniversaire de la chute du mur de Berlin le 9 novembre
2000 Cérémonie "dix ans d'autogestion communale" avec la participation du maire de la ville de Braunschweig et des habitants de Braunschweig et de Magdebourg ayant contribué à la constitution d'une autogestion communale après le "tournant" de 1990
2001 Fête de départ du maire de Magdebourg, le Dr. Willi Pote, en présence d'invités de Braunschweig
08.12.2002

15 ans de jumelage Magdebourg–BraunschweigUne délégation de Magdebourg conduite par le maire Dr. Trümper est accueillie à la mairie de la vieille ville de BraunschweigA cette occasion, la ville de Braunschweig reçut en cadeau un hémisphère de Magdebourg, lequel fut décoré par les élèves d'écoles d'art pour la jeunesse des deux villes partenaires.

du 27.02.2003 au 02.07.2003





Projet commun entre les écoles d'art pour la jeunesse "buntich" et "Haus KLE" des villes respectives de Braunschweig et de Magdebourg. Diverses actions ont eu lieu, comme le voyage à Braunschweig du groupe de Magdebourg et la visite de l'école d'art Buntich, une viste retour ainsi qu'une semaine de travaux manuels à l'école d'art Buntich de Braunschweig. Les enfants de Braunschweig et de Magdebourg y décorèrent leur hémisphère respectif.




02.07.2003 Remise officielle de l'hémisphère à Braunschweig

03.10.2003

30 habitant(e)s de Braunschweig participent à la "randonnée de l'unité", et inaugurent ainsi officiellement le 1er parcours à bicyclette reliant Braunschweig à Magdebourg

15.06.2004

Un hommage est rendu à Hans Christian Wille, intendant du festival braunschweigclassix; il signe le livre d'or de Magdebourg

03.10.2004  03.10.2005

Présentation de la ville jumelée (Braunschweig) lors de la fête de l'hôtel de ville et de la journée portes ouvertes de l'hôtel de ville de Magdebourg
2005 Invitation de visiteurs de Braunschweig aux fêtes de célébration des 1.200 ans de Magdebourg

2006
février

Visite des membres CDU du Conseil de Braunschweig chez leurs collègues CDU du Conseil de Magdebourg. La visite servit entre autres objectifs à échanger des idées de politique communale.

07.-21. septembre 2006 Exposition "Braunschweig - les nouvelles perspectives d'une ville" à la citadelle verte de Magdebourg
09. juin 2007

"colloque Louis Spohr, Braunschweig 2007" sous la direction du musicologue magdebourgeois, le Dr. Ronald Dürre

03. octobre 2007

Fête de célébration du 20ème anniversaire du jumelage à l'occasion de la fête de l'hôtel de ville le 3 octobre.Une délégation de visiteurs de Braunschweig accompagnés de leur maire Gert Hoffmann et de certains membres du Conseil municipal est accueillie à Magdebourg. L'ancien maire Dr. Willi Polte se joignit aux invités le temps d'un petit tour en bus à travers la vile, afin de leur montrer les beautés de Magdebourg. La ville jumelée, Braunschweig, fut présentée à l'hôtel de ville de Magdebourg.


 
 

 

 

 

 

- Partner -
Stadtsparkasse Magdeburg
Stadtwerke Magdeburg
WOBAU - Wohnen in Magdeburg
Schünemann Heizung-Sanitär
- Anzeigen -
wg 1893
SKL Industrieverwaltung
Spreewald Therme und Spreewald Thermen Hotel